序

前言

壹 蓋一座房子
1. 建築的起源
2. 影響住宅形態的因素
3. 房屋的組成
4. 建房的材料
5. 建房活動的參與者
6. 建房常用工具
7. 古代建房的一般步驟

貳 北京四合院
1. 天子腳下
2. 北京四合院的建造

參 十里鋪地坑院
1. 十里胡同與黃土高原
2. 窯洞的分類
3. 地坑院的布局
4. 地坑院的建造

肆 新中村窯洞民居
1. 新中村窯院概況
2. 窯院的建造

伍 新葉村徽派民居
1. 江南新葉
2. 粉牆黛瓦
3. 房屋的建造

陸 龍脊干欄住宅
1. 龍脊干欄住宅概況
2. 壯家風俗
3. 干欄的建造

柒 高椅村窨子房
1. 湘西高椅
2. 窨子房與木樓房
3. 窨子房的建造

捌 閩西客家土樓
1. 閩西客家
2. 福建土樓
3. 圓樓的建造

玖 蒙古包
1. 草原氈包
2. 蒙古包的搭建

後 記

參考文獻

序
遠在義大利的毛葛同學傳來訊息，說《繪造傳統民居》要出版了，希望我能給寫個推薦序。2012年，毛葛同學曾編著《繪造老房子》一書，即將出版的新書就是在此基礎上完善而成的。一本面向年輕人甚至青少年的鄉土建築科普書要出版，當然是件可喜可賀的事，因為它說明市場對這本書是認可的，也說明公眾對這本書是認同的。在城鎮化迅猛推進而鄉土建築快速消失的時代，我們特別需要這樣的書籍，來向公眾尤其是年輕人傳遞鄉土建築的價值。
毛葛同學從小就喜歡和擅長畫畫，這也是她上大學時選擇了建築學系的原因。2005至2006年，畢業班的毛葛及其他兩位同學曾跟隨我做了兩個學期的鄉土建築測繪和調研工作。在這期間她展現出相當強的建築速寫能力，也培養起對鄉土建築的濃厚興趣。《繪造傳統民居》的前言裡有一幅四川福寶場的大速寫，上面署的日期是2005年9月20號，正好是她剛進入鄉土建築研究小組做畢業設計的時間。我猜想，這幅速寫對毛葛同學來說可能是有些特殊意義的吧。當年坐在福寶場的老街上畫速寫的時候，她會不會想到十幾年後的今天會跑到義大利的一所大學裡學建築保護呢？
建築和繪圖有著天然的聯繫。學建築就一定要學製圖，還得學素描和水彩。每次設計課交圖，更是學生們繪圖能力的一次大比拚。可以這麼說，建築系的人，一輩子都在和圖打交道。不過，把建築的建造活動以輕鬆易懂的繪圖方式表達出來，倒不是常見的做法。施工圖的專業複雜性就不必說了，我們在出版鄉土建築的書籍時為了盡量清晰簡明，幾乎把測繪圖裡所有的尺寸標註都去掉，目的就是讓非專業的讀者也能看懂這些圖，但是這麼做的效果似乎也不是特別好，或者說沒有我們想像的那麼好——對建築系的人來說，他們希望透過測繪圖看到更多的訊息；而對於非建築系的人來說，這些測繪圖插在文字中間顯得有些多餘，還可能打斷了他們的閱讀流暢感。圖文並茂，說著簡單，形式上做到也不難，但是其中的度要掌握好是很不容易的。
我第一次看到以輕鬆易懂的繪圖方式來表達出建築的建造活動，還是七八年前在美國一家書店裡。一本名為《赤腳建築師》（The Barefoot Architect）的書，讓我覺得耳目一新。它躺在一堆比拚著精細度的古典建築圖書裡，顯示出可愛的粗糙感，或者用現在流行的話說，是「很大眾」。美國常見的民間住宅——基本上都是簡化版的傳統形式，大部分都收進這本書裡了。每種住宅的每一個建造步驟，都以簡潔明了的手繪圖來表示。美國的土地制度和住宅法規，使得美國人民的住宅很多都是自己建造的，不必依賴開發商，所以這類「造房手冊」就很有市場。與此同時，由於《赤腳建築師》裡收錄的都是簡化版的傳統建築樣式，所以客觀上也造成了普及傳統建築文化和延續傳統建築生命的作用。從這個角度看，我們的傳統建築與現代建築之間的斷檔問題就顯得相當嚴重了。
希望《繪造傳統民居》這本書在普及我們自己的傳統建築文化和延續我們自己的傳統建築生命上，也能造成類似的作用。

羅德胤